YouTube sometimes blocks playback on other sites when it detects a VPN.

If you use a VPN, turn it off and try again. On Apple devices, turn off iCloud Private Relay.